В Йошкар-Оле оцифровали книгу о черемисах 1887 года

В  Национальной библиотеке  им. С.Г. Чавайна оцифровали ещё одну редкую книгу.

В  электронный вид переведён книжный памятник «Религиозные обряды черемис». Издан он  был в  1887 году в  Казани в  типографии и  литографии купца Вениамина Михайловича Ключникова.

Автор издания Гавриил Яковлевич Яковлев (1843-1912)  — деятель Русской православной церкви и  народного образования, священник, учитель, этнограф, переводчик религиозной литературы на  марийский язык. В  частности, он  известен переводами Библии на  горномарийский язык.

«Религиозные обряды черемис»  — это настоящее справочное пособие для изучения истории духовной жизни Марийского края, считают эксперты.

—  Труд создавался с  миссионерской целью. По  признанию самого автора, книга была составлена «...главным образом для православного духовенства, трудящегося в  черемисских приходах с  целью просвещения этого народа светом Христова учения...»,  — рассказали специалисты библиотеки.

Издание состоит из  15  частей, в  каждой из  них есть тексты марийских молитв и  их  перевод на  русский язык. Кроме того, автор сравнивает обряды луговых и  горных марийцев, приводит толкования слов и  понятий, перечисляет более 100 богов марийского языческого пантеона, описывает обстоятельства для произнесения тех или иных молитв.

Напомним, оцифровка книг проводится в  рамках нацпроекта «Культура».

Фото: библиотека им. С.Г. Чавайна